Большой русско-испанский словарь - встретиться

сов.

1) (натолкнуться) encontrarse (непр.); cruzarse (сойтись, идя с разных сторон)

случайно встретиться (с + твор. п.) — encontrarse casualmente (con)

в дверях ему встретился... — en el umbral ha encontrado a...

встретиться глазами (взглядом) — encontrarse con la mirada, cruzar una mirada

встретиться с затруднениями — chocar con dificultades

встретиться с интересными явлениями — encontrarse con fenómenos interesantes

2) (увидеться) entrevistarse, verse (непр.)

они условились встретиться завтра — se pusieron de acuerdo para entrevistarse mañana

3) спорт. encontrarse (непр.)

4) (обнаружиться, попасться) encontrarse (непр.), hallarse

в книге встретились интересные места — en el libro se encontraron trozos interesantes